Hi @walzer
In my opinion, the way to go, is with a good / reliable open source CMS like Drupal or Joomla, right now, both sites have lots of content, especially in Chinese side of it, but there’s no quality controll and a redo of the whole site or others call it a facelift, and the branding of course, will you keep the cocos2dx or cocos branding? You could have subsequent languages like english, spanish under the cocos umbrella, or vice versa like you do now, the thing is, both sites cocos and cocos2dx are different in appearance ( ex: menus, front page, etc… ). If you take a look at Unity as en example, the workflow of the appearance of the site doesn’t change, when you choose a different language, just the actual content language changes…
Everyone has their own opinion, but from my past experience working as a Web Content Manager, CMS is the way to go…God Bless…
Sincerely,
Sunday