Not sure where the problem is but the sound effect files I have are mono, but when listening to the sounds played through SimpleAudioEngine with Cocos2d-x, only sound from the right ear is heard. Is this a known issue?
Update: Oups I accidentally called playEffect with pan set to 1.0…